Cómo se pronuncia
¿Cómo pronunciar una palabra en un idioma que no conocemos?
Los traductores online ofrecen la equivalencia de una palabra en otro idioma, pero muestran cómo se escribe. Pero si se desea hablar, la traducción no será de utilidad. En muchos idiomas, como el inglés, las palabras se dicen de un modo diferente del que se escriben.
Pero existe un sitio web que permite ingresar una palabra o frase en español y devuelve el resultado escrito, pero también hablado, en 18 idiomas.
El sistema de Oddcast permite, incluso, personalizar la voz del “locutor virtual”. Por ejemplo, para el idioma español ofrece catorce voces diferentes, con acento neutro, español, mexicano, argentino y latinoamericano en hombre y en mujer. Lo mismo para los otros 18 idiomas.
El primer paso es ir al sitio e ingresar el texto en español. A continuación, seleccionar “Spanish” en la lista “Translate From:”. Luego elegir el idioma al que se quiere traducir la palabra o frase de la lista bajo la etiqueta “To:”. Y por último, opcional, la acentuación y el sexo con el que queremos escuchar la pronunciación (etiqueta “Voice”). Este es un ejemplo posible:
Una vez que hagamos click en el botón “Say it”, veremos la traducción escrita bajo la etiqueta “Translation:” y escucharemos la traducción de la frase original.
Link: Oddcast
Enlaces relacionados:
Junio 25th, 2009 at 12:02
Ese software era para meter banners de publicidad hablados.
Cambiaron.
Yo lo usaba para escuchar las diferencias entre el portugués europeo y el brasileño. Para webear, bah.
En castellano, era fan de la gallega Carmen. Qué cliché llamarla así.
Julio 8th, 2009 at 19:36
estachido
Enero 23rd, 2010 at 23:10
Can anybody find be somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?
(He wants help)
Every day – I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
(He’s)I got nobody left to believe
Yeah – yeah yeah yeah
Ooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)
Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m OK I’m alright (he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free Lord
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody somebody
Find me somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me find me find me
Find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love…